Job 12:6

SVDe tenten der verwoesters hebben rust, en die Gode tergen, hebben verzekerdheden, om hetgene God met Zijn hand toebrengt.
WLCיִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחֹות לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱלֹ֣והַּ בְּיָדֹֽו׃
Trans.yišəlāyû ’ōhālîm ləšōḏəḏîm ûḇaṭṭuḥwōṯ ləmarəgîzê ’ēl la’ăšer hēḇî’ ’ĕlwōhha bəyāḏwō:

Algemeen

Zie ook: Eloah, Hand (lichaamsdeel), Tent

Aantekeningen

De tenten der verwoesters hebben rust, en die Gode tergen, hebben verzekerdheden, om hetgene God met Zijn hand toebrengt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִשְׁלָ֤יוּ

hebben rust

אֹֽהָלִ֨ים׀

De tenten

לְ

-

שֹׁ֥דְדִ֗ים

der verwoesters

וּֽ֭

-

בַטֻּחוֹת

hebben verzekerdheden

לְ

-

מַרְגִּ֣יזֵי

tergen

אֵ֑ל

en die God

לַ

-

אֲשֶׁ֤ר

om hetgene

הֵבִ֖יא

toebrengt

אֱל֣וֹהַּ

God

בְּ

-

יָדֽוֹ

met Zijn hand


De tenten der verwoesters hebben rust, en die Gode tergen, hebben verzekerdheden, om hetgene God met Zijn hand toebrengt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!